the european biennial of contemporary art
manifesta 7 logo

artisti

Eyal Sivan

1964, Haifa, IL Lives in London, UK

“Happy Birthdays”: Toward a Common Archive, Fragment 2, 2008 Mixed media installation

TRENTO

M7

Eyal Sivan è un documentarista i cui film includono Der Spezialist (Uno specialista, 1999), Aus Liebe zum Volk (2004), e Route 181 (2004). A Manifesta 7 presenta l’opera “Happy Birthdays”: Toward a Common Archive, Fragment 2. Nell’ideologia occidentale della memoria, il “dovere di ricordare” appartiene principalmente alle vittime. I responsabili di crimini politici sono raramente costretti a ricordare le loro azioni; le Corti di Giustizia e le Commissioni per la Verità e la Riconciliazione sono alcune delle rare occasioni in cui essi diventano testimoni. A condizione che le vittime diventino a loro volta i vincitori, questi luoghi offrono la possibilità di raccogliere e perfino redimere le testimonianze dei criminali.
“Happy Birthdays” è un lavoro on progress che raccoglie una serie di testimonianze di soldati e comandanti israeliani che rivestivano un ruolo attivo nel 1948 durante l’espulsione dei palestinesi da territori che oggi sono considerati Stato d’Israele. L’opera cerca di creare una base per la verità e la riconciliazione in un contesto dove gli “spazi di redenzione” non esistono. “Happy Birthdays” fa riferimento alla ricorrenza di un doppio sessantesimo anniversario: la nascita dello stato di Israele e l’episodio della Naqba (Catastrofe), quando oltre settecentomila palestinesi vennero sradicati dalle loro abitazioni e oltre quattrocento villaggi palestinesi furono distrutti. Dopo decenni di negazione, le testimonianze dei palestinesi iniziano a essere prese in considerazione; eppure la storia ufficiale e la memoria pubblica restano appannaggio del Sionismo e delle autorità israeliane. Mentre l’artista si auspica che venga presto istituito un processo o una commissione sulla verità della Naqba palestinese, questo archivio di memorie comuni mira a diventare una narrazione storica condivisa da israeliani e palestinesi.


Location

TRENTO

ANSELM FRANKE/HILA PELEG: "THE SOUL (or, Much Trouble in the Transportation of Souls)"

PALAZZO DELLE POSTE, VIA S.S. TRINITA’ 27, TRENTO

avanti