the european biennial of contemporary art
manifesta 7 logo

künstler

Eyal Sivan

1964, Haifa, IL Lives in London, UK

“Happy Birthdays”: Toward a Common Archive, Fragment 2, 2008 Mixed media installation

TRIENT

M7

Eyal Sivan ist ein Dokumentarfilmer, zu dessen Filmen unter anderen Der Spezialist, Aus Liebe zum Volk und Route 181 zählen. Auf der Manifesta 7 zeigt er Happy Birthdays: Toward a Common Archive, Fragment 2. In der westlichen Gedächtniskultur liegt die „Pflicht des Erinnerns“ meist bei den Opfern. Die an politischen Verbrechen Schuldigen werden selten gezwungen, sich ihrer Taten zu erinnern. Gerichtshöfe oder Wahrheits- und Aussöhnungskommissionen gehören zu den wenigen Orten, an denen sie zu Zeugen werden. Unter der Bedingung, dass Opfer zu Siegern werden, bieten diese Orte die Möglichkeit, die Zeugnisse der Schuldigen aufzunehmen und sogar zu tilgen. Happy Birthdays ist eine fortlaufende Sammlung von Zeugenaussagen israelischer Soldaten und Befehlshaber, die im Jahr 1948 eine aktive Rolle bei der Vertreibung der Palästinenser aus dem heutigen Israel spielten. Die Installation versucht in einem Fall, in dem solche „Orte der Erlösung“ nicht existieren, eine mögliche Basis für Wahrheit und Aussöhnung zu schaffen. Sie bezieht sich auf das diesjährige zweifache 60. Jubiläum: Die Gründung des Staates Israel und die Naqba (Katastrophe), bei der über 700.000 Palästinenser aus ihrer Heimat vertrieben und mehr als 400 palästinensische Dörfer zerstört wurden. Nach Jahrzehnten der Verleugnung werden den Zeugenaussagen der Palästinenser erst allmählich Rechnung getragen, doch die offizielle Geschichtsschreibung und das kollektive Gedächtnis bleiben weiterhin vom zionistischen Diskurs und den israelischen Obrigkeiten bestimmt. Eyal Sivan räumt ein, dass es wohl eine Wunschvorstellung bleiben wird, dass die Naqba in naher Zukunft Gegenstand einer Wahrheitskommission werden könnte. Das gemeinschaftliche Archiv soll jedoch zu einer historischen Erzählung für beide, Israelis und Palästinenser, werden.


Location

TRIENT

ANSELM FRANKE/HILA PELEG: "THE SOUL (or, Much Trouble in the Transportation of Souls)"

PALAZZO DELLE POSTE, VIA S.S. TRINITA’ 27, I-38100 TRIENT, ITALIEN

mehr