2008-09-16T16:58:34+02:00

2008-11-03 25 /var/www/manifesta7/public/post/image/25/M7books.jpg h3. UM DIE MANIFESTA 7 PUBLIKATIONEN ZU ERWERBEN BITTEN WIR SIE: "SILVANA EDITORIALE":http://www.silvanaeditoriale.it/catalogo/categoria.asp?id=95 h3. ZU KONTAKTIEREN, ODER "FLAVIO.CAPRERA@SILVANAEDITORIALE.IT":mailto:flavio.caprera@silvanaeditoriale.it h3. ZU SCHREIBEN __________________________________________________________________________________

h3. TO BUY THE MANIFESTA 7 PUBLICATIONS: h3. PLEASE CONTACT: "SILVANA EDITORIALE":http://www.silvanaeditoriale.it/catalogo/categoria.asp?id=95 h3. OR WRITE TO: "FLAVIO.CAPRERA@SILVANAEDITORIALE.IT":mailto:flavio.caprera@silvanaeditoriale.it _________________________________________________________________________________

h3. PER ACQUISTARE LE PUBBLICAZIONI MANIFESTA 7 : h3. CONTATTARE: "SILVANA EDITORIALE":http://www.silvanaeditoriale.it/catalogo/categoria.asp?id=95 h3. O SCRIVERE A: "FLAVIO.CAPRERA@SILVANAEDITORIALE.IT":mailto:flavio.caprera@silvanaeditoriale.it ___________________________________________________________________________________

Manifesta 7 Publikationen

MANIFESTA 7 PUBLICATIONS

PUBBLICAZIONI MANIFESTA 7

2008-12-02T15:56:50+01:00

2008-12-02T15:28:17+01:00

2008-11-02 29 /var/www/manifesta7/public/post/image/29/M7tower.jpg h3. Pressemitteilung _BOZEN – 03/11/08_. *Nach 111 Ausstellungstagen endete am vergangenen Sonntag die europäische Biennale für zeitgenössische Kunst Manifesta7. Seit dem 19. Juli wurden in den vier Manifesta-Standorten Franzensfeste, Bozen, Trient und Rovereto 84.968 Besuche gezählt. Dazu kommen, geschätzt, 24.000 BesucherInnen der Projekte im öffentlichen Raum, inklusive des Ex-Peterlini*. Eine positive Bilanz also – auch für das internationale Medienereignis Manifesta. *1.303 Artikel*, von denen *1.053 in italienischen und 250 in ausländischen Printmedien erschienen sind*, berichteten über die Manifesta-Ausstellungen in der Region Trentino-Südtirol. *1.616 Journalisten* aus dem In- und Ausland sahen die Ausstellungen in der Franzensfeste, im Ex-Alumix-Gebäude in Bozen, im Palazzo delle Poste in Trient sowie in der Fabrikhalle Ex-Peterlini und in der Manifattura Tabacchi in Rovereto. *18 internationale Delegationen* aus Norwegen, Großbritannien, Schweden, Polen, Lettland, Belgien, der Schweiz, Österreich, Serbien, Russland, Holland, Irland, Island, Indien, den USA, Mexiko, Spanien und Frankreich waren anlässlich des internationalen Kunstereignisses Manifesta in das Trentino und nach Südtirol gereist. Die Manifesta-Seite im Internet wurde 106.611 mal aufgerufen. Zahlreich italienische und ausländische Radio- und TV-Sender widmeten Manifesta7 eigene Beiträge – damit dürfte die Kunstbiennale der international am meisten beachtete Kunstevent in der Geschichte Südtirols und des Trentino sein. Die Manifesta-Ausstellungen in Franzensfeste, Bozen, Trient und Rovereto zeigten insgesamt *220 Arbeiten auf 16.000 Quadratmetern*, darunter *160 Multimediainstallationen*. Für Manifesta 7 arbeiteten sechs Kuratoren, ein Team von 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Bozen und Trient, 35 Helfer beim Auf- und Abbau und 160 Aufseherinnen und Aufseher. Allein das *Manifesta Education Department beschäftigte 20 Kunstvermittlerinnen und Kunstvermittler, die 909 Veranstaltungen für über 12.272 Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten haben.* In den Manifesta-Büros in Bozen und Trient wurden in den vergangenen Monaten 10.000 Liter Tee konsumiert. Das dort eingesetzte Manifesta-Team versandte etwa eine Million E-Mails in alle Welt. Es war das erste Mal in der Manifesta-Geschichte, dass diese Wanderausstellung nicht in einer Stadt, sondern in einer Region stattfand. Ziel dieser Biennale war es deshalb auch, die lokale und regionale Kunstszene mit einzubeziehen. Diesem Anspruch wurde durchaus entsprochen: Das belegen nicht zuletzt die 98 gut besuchten Parallel Events in Südtirol und im Trentino. „Manifesta7 wurde hier besser in die lokale Gemeinschaft integriert, als es bei allen früheren Manifesta-Ausgaben der Fall gewesen war“, sagt *die Direktorin der International Foundation Manifesta, Hedwig Fijen*. *Die drei Manifesta-Kataloge* („Index“, „Companion“, „Scenarios“) mit einem Gesamtumfang von *804 Seiten* und *Texten von 124 Autorinnen und Autoren* sind in deutscher, italienischer und englischer Sprache im Verlag *Silvana Editoriale* erschienen. Initiatoren von Manifesta7 waren die *Autonomen Provinzen Trient und Südtirol*, sowie die *International Foundation Manifesta* mit Sitz in Amsterdam. Hauptsponsoren waren die *Stiftung Südtiroler Sparkasse, Unicredit, Seat Pagine Gialle und Zumtobel*. M-City, Bolzano, 2008

h3. PRESS RELEASE Manifesta 7, the European Biennial of Contemporary Art, which for the first time took place in Italy, formally came to an end on November 2, 2008 after a period of 111 days of intense activity. Manifesta 7 was curated as a collaborative effort by three teams, consisting of Adam Budak, Anselm Franke / Hila Peleg and Raqs Media Collective, and was organised by a large international team, which was managed by Hedwig Fijen, Andreas Hapkemeyer and Fabio Cavallucci. Manifesta 7 attracted more than *108,000 visitors*. The positive response to Manifesta 7 has been confirmed by the presence of numerous, different audience groups, as well as the widespread coverage in the local, national and international press. Art critics have described this edition as the best Manifesta so far. *1,615 journalists* from Italy and abroad registered to visit the Manifesta 7 exhibitions. These events showcased painting, sculpture, video, installation and sound works, the majority of which were specially conceived for the occasion by *230 participating artists, architects and writers* from around the world. To date, more than *1,300 articles* have been published (1,050 Italian and 250 international). Radio and TV stations at local and international level have reviewed the show, in a broad range of programmes and contexts. Particular attention was placed on the organisation of the Parallel Events, which featured more than *100 artistic projects* developed in the local region of the Dolomites. Manifesta 7 stretched across an entire regional territory, encompassing *seven venues*, covering more than *16,000 square metres* of exhibition space in *four cities*: Fortezza, Bolzano/Bozen, Trento and Rovereto. As such, it is bound to leave its mark, and it has already drawn attention to the restoration of monuments and former-industrial buildings, which are now available as purpose-built venues for cultural practices for the local community and beyond. "Manifesta 7 is the edition in which our project has truly merged with the local communities," says Hedwig Fijen, director of the International Foundation Manifesta and Director of Manifesta 7. "This is confirmed by the enthusiastic participation at local, national and international level in artistic and educational activities. Again, this underlined Manifesta's principle aim to authentically integrate with the local region, yet to create a dynamism that reaches far beyond." For the first time in its history, Manifesta embraced not a single city, but a whole region. This new approach is not only a matter of challenging logistics, it also focuses on how a vast contemporary art event with a thematic vision can be directly related to the geopolitical and social history of local communities, creating a real commitment to the territory. An Education Department was also created for the first time, and it was animated by *20 art mediators*. The Education Department has organised about *1,000 workshops* with more than *12,270 children, students and adults* attending. Another new element devised for Manifesta 7 was the inclusion of a forward-seeking group of *Italian collectors*, who were able to financially support the production of some of the newly commissioned works and projects, which will be included in museum or private collections. This means that some of the exhibited works will stay permanently in the region, while others are now being donated to Italian museums. By inviting these collectors to also become long-term trustees, Manifesta Foundation developed a new support tool, which contributes to the organisation’s sustainability The *three M7 publications* (titled Index, Companion, and Scenarios) with texts by *124 authors* were published in three languages by Silvana Editoriale in an *edition of 15,000* and can be purchased still (see below). Manifesta 7 was initiated by the *Autonomous Province of Bolzano*, *the Autonomous Province of Trento* and by the *International Foundation Manifesta*. Manifesta 7 was sponsored by *Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano/Stiftung Südtiroler Sparkasse*, *Dutch Ministry of Education, Culture and Science*, *Unicredit*, *Dr Schaer*, *Seat Pagine Gialle*, *Vidisquare*, and *Zumtobel*. Manifesta 7 has been generously supported by more than *30 national arts organisations* from different European countries. Image: M-City, Bolzano, 2008 ___________________________________________________________________________________

h3. Bilancio positivo a conclusione della Biennale Europea _Trentino – Alto Adige/Südtirol_, 3 novembre 2008 – *Manifesta 7, la prima Biennale Europea di arte contemporanea presentata in Italia, si è conclusa domenica 2 novembre dopo 111 giorni di apertura con 84.968 visitatori. Cui si aggiungono 24.000 visitatori (stimati) dei progetti espositivi allestiti in spazi pubblici, incluso Ex-Peterlini.* Un bilancio positivo sia per l’afflusso di pubblico costante ed interessato che per la vasta eco sui media nazionali e internazionali, per l’apprezzamento generale della critica e della stampa specializzata, che l’ha giudicata la migliore edizione sino ad oggi organizzata. *18 delegazioni internazionali* – Norvegia, Gran Bretagna, Svezia, Polonia, Latvia, Belgio, Svizzera, Austria, Serbia, Russia, Olanda, Irlanda, Islanda, India, Stati Uniti, Messico, Spagna, Francia – hanno visitato Manifesta 7 come modello territoriale innovativo per i progetti espositivi dedicati alla contemporaneità. *1.615 giornalisti* italiani ed esteri sono stati accreditati alle mostre che hanno presentato dipinti, sculture, video, installazioni e opere sonore in gran parte ideate e realizzate per questa occasione da *230 artisti, architetti, scrittori ed esperti provenienti da tutto il mondo.* La stampa ha complessivamente pubblicato *1.303 articoli di cui 1.053 italiani e 250 esteri*, mentre *il sito web di Manifesta 7 ha registrato 106.611 passaggi* durante l’apertura delle mostre. Numerose anche le *emittenti radiofoniche e televisive* sia nazionali, locali e internazionali che hanno recensito le mostre con un’ ampia copertura di servizi spesso articolati in più puntate. Il Dipartimento Educazione ha realizzato circa *1000 attività didattiche* con oltre *12.272 bambini ed adulti* nel corso dell’apertura delle mostre. “Manifesta 7 è stata l’edizione meglio integrata all’interno di una comunità locale – dichiara Hedwig Fijen direttore dell‘ International Foundation Manifesta – come è dimostrato dalla partecipazione del pubblico regionale, nazionale ed internazionale alle molte e diverse attività sia artistiche che didattiche. È stata la migliore Manifesta presentata in un ambito locale come attesta anche l’ampio numero dei *Parallel Events*”. La settima edizione della Biennale Europea, suddivisa tra le *4 sedi di Rovereto, Trento, Bolzano e Fortezza* distribuite lungo un asse territoriale di *150 chilometri*, è dunque destinata a lasciare un segno per la marcata attenzione dedicata al recupero di alcuni edifici monumentali ed ex siti industriali, che saranno lasciati a disposizione delle comunità locali, quali nuovi punti di fruizione culturale. Le mostre sono state allestite in *16.000 metri quadrati espositivi*, presentando *220 opere* tra le quali *160 installazioni multimediali*. Manifesta 7 è stata realizzata da *6 curatori* coadiuvati dal *team di 50 persone* negli uffici di Trento e di Bolzano e da *35 tecnici* per l’allestimento delle sedi espositive, che sono state affidate durante l’apertura a *160 custodi*. Il Dipartimento Educazione è stato animato da *20 mediatori d’arte*. Qualche curiosità riguardante l’organizzazione della manifestazione: il team ha bevuto 10.000 litri di tè e inviato 1.000.000 di messaggi di posta elettronica. Per la prima volta Manifesta ha coinvolto non una sola città, come per le passate edizioni, ma *un’intera regione*. Una novità che non riguarda solo la logistica e che contribuisce a saldare maggiormente un grande evento di arte contemporanea con la popolazione locale, creando una reale diffusione nel territorio. Quanto Manifesta 7 sia riuscita nell’intento di generare questa positiva osmosi è testimoniato dal successo dei *98 Parallel Events*, distribuiti tra Trentino e Alto Adige/Südtirol, che hanno riscosso un grande successo di pubblico, spesso anche grazie alla loro immediata visibilità nel tessuto urbano. I *3 cataloghi* – Index, Companion, Scenarios (complessivamente *804 pagine* con testi di *124 autori* in lingua italiana, tedesca e inglese) – sono stati pubblicati da *Silvana Editoriale*. Manifesta 7 è stata sostenuta dalle *Province autonome di Bolzano/Bozen e Trento* e dall’*International Foundation Manifesta*. I main sponsor sono stati *Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano/Stiftung Südtiroler Sparkasse, Unicredit, Seat Pagine Gialle, Zumtobel*. M-City, Bolzano, 2008

MANIFESTA 7

MANIFESTA 7, THE EUROPEAN BIENNIAL OF CONTEMPORARY ART

MANIFESTA 7

2008-12-04T17:13:33+01:00

2008-08-19T16:08:49+02:00

2008-09-29 16 /var/www/manifesta7/public/post/image/16/M7links.jpg h3. MANIFESTA 7 LINKS: "FLICKR":http://www.flickr.com/photos/manifesta7/ "MYSPACE":http://www.myspace.com/manifesta7 "YOUTUBE":http://nl.youtube.com/user/manifesta7 "FORTEZZA OPEN ARCHIVE":http://www.fortezzaopenarchive.net/ "TABULA RASA BLOG":http://manifesta7tabularasa.blogspot.com/ "TABULA RASA FACEBOOK":http://nl-nl.facebook.com/people/Tabula-Rasa/1385021378 "GIART":http://www.giart.tv "UNDO":http://www.undo.net/cgi-bin/undo/pressrelease/fpressrelease.pl?id=1212860244&day "UNDO-MANIFESTA MAGAZINE":http://www.undo.net/eventinvideo/ "UNINEWS":http://uninews.unicredit.it/it/articoli/?s=MCDOWN "RADIOPAPESSE":http://www.radiopapesse.org./w2d3/v3/view/radiopapesse/notizie--1455/index.html?area=5 "EXIBART":http://www.exibart.com/notizia.asp?idnotizia=24386 "ABITARE":http://abitare.corriere.it/ "TRENTINOCULTURA":http://www.trentinocultura.net/iniziative/manifesta7_h.asp "MINI PER MANIFESTA":http://www.minispace.com/en_us/projects/check-in-architecture/missions/single/Scenario-Manifesta/243/ _________________________________________________________________________________

h3. MANIFESTA 7 LINKS: "FLICKR":http://www.flickr.com/photos/manifesta7/ "MYSPACE":http://www.myspace.com/manifesta7 "YOUTUBE":http://nl.youtube.com/user/manifesta7 "FORTEZZA OPEN ARCHIVE":http://www.fortezzaopenarchive.net/ "TABULA RASA BLOG":http://manifesta7tabularasa.blogspot.com/ "TABULA RASA FACEBOOK":http://nl-nl.facebook.com/people/Tabula-Rasa/1385021378 "GIART":http://www.giart.tv "UNDO":http://www.undo.net/cgi-bin/undo/pressrelease/fpressrelease.pl?id=1212860244&day "UNDO-MANIFESTA MAGAZINE":http://www.undo.net/eventinvideo/ "UNINEWS":http://uninews.unicredit.it/it/articoli/?s=MCDOWN "RADIOPAPESSE":http://www.radiopapesse.org./w2d3/v3/view/radiopapesse/notizie--1455/index.html?area=5 "EXIBART":http://www.exibart.com/notizia.asp?idnotizia=24386 "ABITARE":http://abitare.corriere.it/ "TRENTINOCULTURA":http://www.trentinocultura.net/iniziative/manifesta7_h.asp "MINI PER MANIFESTA":http://www.minispace.com/en_us/projects/check-in-architecture/missions/single/Scenario-Manifesta/243/ _________________________________________________________________________________

MANIFESTA 7 ON THE WEB

2008-12-02T15:57:26+01:00

2008-12-03T14:47:56+01:00

2008-09-27 30 /var/www/manifesta7/public/post/image/30/workbook.jpg Der Austellungsbegleiter für Kinder mit Informationen zu allen Ausstellungsorten der Manifesta 7, zu ausgewählten Kunstwerken und mit vielen Anregungen zum kreativen Arbeiten. h3. UM DAS MANIFESTA 7 WORKBOOK ZU ERWERBEN BITTEN WIR SIE: "MANIFESTA":mailto:yoerimeessen@manifesta.org h3. ZU KONTAKTIEREN __________________________________________________________________________________

The exhibition guide for children with information on all the Manifesta 7 locations, selected artworks and with lots of suggestions for creative activities. h3. TO BUY THE MANIFESTA 7 WORKBOOK: h3. PLEASE CONTACT: "MANIFESTA":mailto:yoerimeessen@manifesta.org __________________________________________________________________________________

Il workbook accompagna i giovani visitatori attraverso l'esposizione di Manifesta 7: contiene spiegazioni su tutte le sedi espositive e su una selezione di opere d’arte, e include molte proposte di lavoro creativo. h3. PER ACQUISTARE IL WORKBOOK: h3. CONTATTARE: "MANIFESTA":mailto:yoerimeessen@manifesta.org __________________________________________________________________________________

WORKBOOK

2008-12-03T14:49:26+01:00